[taka]

Dziewczynki kochane, trochę mnie nie było, ale oczywiście długo bez Was się nie da - potrzebuję pomocy

Mam zamiar nadać list do Szwecji. Poszłam na pocztę i zadałam pytanie Pani w okienku, która akurat jadła kanapkę, "w jakim języku powinnam napisać 'Szwecja'? Po polsku, szwedzku, może angielsku?" Otrzymałam odpowiedź "jak Pani chce". "Ale jak będzie najlepiej?" - bardzo chciałam się dowiedzieć, ale kobieta już nie podniosła wzroku znad kanapki - "różnie się pisze."

Co o tym myślicie, jak napisać tę 'Szwecję'?
Nadmienię, że nie mogę o to zapytać adresata :)

[Agusia77]

Ja bym napisała po angielsku, bo każdy zna angielski :)

[Anula]

Po angielsku :)

[Joan]

To zależy do kogo w Szwecji. może ten ktoś nie zna angielskiego.

[Amaranta]

Kiedy ja wysyłałam przesyłki zagranicę, to pisałam po polsku (bo to u nas je segregują wg krajów docelowych) i, na wszelki wypadek, w nawiasie po angielsku:)

[taka]

Amaranta, a mogę wiedzieć, gdzie wysyłałaś? I czy doszło?

Dziękuję za odpowiedzi :)

[Amaranta]

Wysyłałam do Austrii, Niemiec i Holandii, dochodziły do adresatów bez problemu :D

[ewelynka69]

Ja pisałam listy do Wielkiej Brytanii i Do Włoch i pisałam po polsku łamane przez angielski czy tam włoski. Tak mi zasugerowała pani w "moim okienku". Skoro tak mówiła, to pewnie ludzie tak na ogół robią albo ją po prostu pytają :)

[aagnieszkaa1]

Napisz w tych 3 językach :D A co tam;p

[leelo]

ja bym napisała po angielsku - chyba nie zdarza się raczej, że nie dostarczą, jakbyś napisała po angielsku bo jednak ten język zna się raczej bardziej niż niektóre europejskie